Versoftungen #1: Clever & Smart

Clever & Smart – A Movie Adventure

Und jetzt kommen wir noch einmal zu Una Aventura de Cine zurück. 2003 begann Alcachofa Soft, die Version von 2000 zu überarbeiten und die einzeln veröffentlichten Episoden zu einem neuen Spiel zusammen zu fassen. Das Ziel war, neben dem spanischen (und russischen) Markt endlich auch auf internationaler Bühne Beachtung zu finden. Dazu bohrten sie die Grafik auf, überarbeiteten das Game-Design und schufen neue Szenen und Dialoge. 

Für den nicht unerheblichen deutschen Adventure-Markt fanden sie Crimson Cow aus Hamburg, die auch bereits Runaway – A Road Adventure (zur Serien-Liebe) und Fenimore Fillmore – The Westerner (zur News) aus Spanien nach Deutschland brachten, als Publisher. Diese gaben eine professionelle Vertonung bei den bekannten Hamburger Toneworx Studios in Auftrag, wobei die Originalstimmen der Serie (Wolfgang Völz und Karl Dall) altersbedingt nicht mehr engagiert und daher ersetzt wurden, und kümmerten sich um das Marketing und die Veröffentlichung in deutschsprachigen Ländern.

Im November 2004 war es dann auch soweit. Erstmals konnten die Spieler auch in Deutschland ein Clever & Smart-Adventure mit professioneller Lokalisierung genießen. Und das sogar zu zweit: Entweder im lokalen Netzwerk oder per Internet verbunden, steuert ihr wahlweise Fred oder Jeff und euer Mitstreiter den jeweils anderen Agenten. Ihr könnt euch frei und unabhängig voneinander bewegen, habt ein eigenes Inventar und könnt selbstständig Rätsel lösen. Allerdings brachte der Multiplayer auch das eine oder andere Problem mit sich. Zum einen habt ihr natürlich alles verpasst, was euer Partner ohne euch in den anderen Räumen erlebt habt. Zum anderen ist dieser Modus auch nicht ganz fehlerfrei, so dass ihr euch auch in Sackgassen manövrieren könntet.

Und was ist aus dem Traum geworden, den internationalen Markt zu beackern? Da es zwar spanische, russische und deutsche Sprachversionen gab, aber der englische Markt nicht bedacht wurde, klappte das nicht. Zugleich war dies der Schlusspunkt für die Beziehung von Clever & Smart zu Alcachofa Soft und auch das Ende der Abenteuer-Zeit für die Geheimagenten. Offenbar waren die Verkäufe von A Movie Adventure nicht hoch genug, um auch die anderen Adventures in überarbeiteter Form auf den deutschen Markt zu bringen. In den kommenden Jahren haben sich dann sowohl Alcachofa Soft als auch Crimson Cow vom Adventure-Markt verabschiedet. 2008 gab es noch eine Zusammenarbeit zwischen den beiden bei The Abbey – Du sollst nicht töten!, dann war es das für Alcachofa Soft. Das letzte Adventure, das über Crimson Cow erschien, war Der Fall John Yesterday (im Test, Note: 7.0) im Jahr 2012.

Pressespiegel: A Movie Adventure

Wenn man der Presse glauben darf, war A Movie Adventure der Höhepunkt der Clever & Smart-Adventure-Reihe. Am unteren Ende der Skala urteilte die Gamestar im  November 2004:

„Mir fehlt nicht nur die makabere Gewalt, auch Clevers Verwandlungskünste kommen nicht zum Einsatz – obwohl die ein innovatives Element gewesen wären. Was bleibt? Ein solides Adventure für humorvolle Rätselfreunde.“

Gamestar (Wertung: 72 %)

„Wer Sarkasmus mag wird Clever & Smart lieben. Der Humor trägt nicht zuletzt durch geniale Vertonung viel zum Spielspaß bei und die Geschichte wird flüssig erzählt. Doch besonders die fehlenden Animationen und teilweise schwer zu findende Gegenstände treten besonders gegen Ende des Spiels noch einmal gehörig auf die Spaßbremse.“

Adventure-Treff (Wertung: 79 %)

„Seit langem konnte man in einem Adventure nicht mehr so herzhaft lachen. Sprachausgabe und Musik sind so, wie man es heutzutage erwarten darf. Faire Rätsel und eine spielerfreundliche Steuerung runden den positiven Gesamteindruck ab. Wäre da bloß nicht die sehr kurze Spieldauer: Adventure-Profis werden schon nach einem Wochenende den Abspann sehen.“

PC Games 12/2004 (via kultboy.com) (Wertung: 81 %)

„Mit seiner kinoreifen 2D-Inszenierung und der tollen Sprachausgabe spricht es aber auch humorvolle Filmfans an, die sich auf manches Wiedersehen mit von der Leinwand bekannten Gesichtern freuen können. Und schließlich – welches Adventure kann man schon zu zweit spielen?“

 4players (Wertung: 83 %)

„Die sehr gelungenen Synchronisation, die brüllend komischen Dialoge und die dadurch entstehende Comicatmosphäre, können vollends überzeugen, während der Multiplayermodus – trotz kleinerer Schwächen – zu einer der größten Innovationen des Genres seit langer Zeit zählen sollte. Nur die schwachen Animationen und die kurze Spieldauer trüben ein wenig den ansonsten hervorragenden Gesamteindruck. „

Adventure Corner (Wertung: 84 %)

„Einfach cool! So abgefahrenen Rätselspaß habe ich lange nicht mehr auf meinem Bildschirm gehabt. Jedenfalls nicht, seit ich meine letzte Steuererklärung nachgerechnet habe. Wer wie ich auf die Comic-Streiche von Clever & Smart abfährt, liebt dieses Spiel.“

PC Action (Wertung: 85 %)

2005 – 2014: Auf mobilen Abwegen

Nach der Abenteuer-Ära dauerte es nicht lange, bis der damalige Rechteinhaber auf einen neuen Zug aufsprang: Handyspiele! Und dabei machten M-solutions zusammen mit BRB Internacional im Jahr 2005 keine halben Sachen: Das erste Handyspiel erschien unter dem Namen Mortadelo y Filémon oder Mort & Phil in mehr als fünfzig Ländern auf fünf Kontinenten! Dabei handelte es sich allerdings „nur“ um ein simples Jump-and-Run mit netter Pixelgrafik.

2008, zum 50. Jubiläum der Comic-Serie und parallel zur zweiten Realverfilmung, brachte Zeta Digital mit Hilfe von Iteration Mobile das zweite Handyspiel unter dem Namen Mortadelo y Filemón – Mission Salvar La Tierra („Mission Rettet die Erde“) auf den Markt. Diesmal wurden krude Minispiele mit Fotos aus der Verfilmung gepaart – hüllen wir doch lieber einfach den Mantel des Schweigens darüber.

Ebenfalls 2008 kam von Gameloft ein Plattformer, der zumindest eine hübsche Pixeloptik zu bieten hatte. In Mortadelo y Filemón – Armafollon wurden auch die besonderen Fähigkeiten der beiden Helden – und hier vor allem die Kostümierungen von Fred Clever – hervorgehoben.

Erst sechs Jahre später, 2014, erlebten die beiden Helden ihr bisher letztes digitales Abenteuer Mortadelo y Filemón – Frency Drive. Passend zum 3D-animierten Film Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo dachten die Macher des Spiels, dass es eine gute Idee sei, aus der Lizenz ein Rennspiel zu machen. Es erschien für iOS und Android.

Kurioses & Wissenswertes
Vor ziemlich genau 20 Jahren, im Jahr 2003, trauten sich die Spanier, Clever & Smart mit einer Realverfilmung in die Kinos zu bringen. Der Originaltitel war La gran aventura de Mortadelo y Filemón, in Deutschland kam der Film einfach unter dem Namen Clever & Smart auf die Leinwand. Der Film fiel in der Presse größtenteils gnadenlos durch. In Deutschland bekam der Film durch die Entscheidung, Erkan und Stefan als Synchronstimmen für die Hauptrollen zu besetzen, sogar noch einen weiteren Sargnagel spendiert.

Der zweite Realfilm Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra hat es dann folgerichtig auch gar nicht mehr aus Spanien herausgeschafft und existiert ähnlich wie der Großteil der frühen Clever & Smart-Adventures nur als spanische Version.

Den bisherigen filmischen Schlusspunkt setzte der 3D-animierte Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo, der diesmal nicht nur dem spanischen Publikum vorbehalten blieb. In Deutschland erscheinen er unter dem Namen Clever & Smart – In geheimer Mission.

Hier endet die Geschichte der Clever & Smart-Spiele-Umsetzungen, seit neun Jahren herrscht hier Funkstille. Lassen wir uns überraschen, ob die beiden Agenten noch einmal einen Weg an die Spiele-Öffentlichkeit finden.

(Dieser Beitrag erschien zuerst am 13. August 2013 auf GamersGlobal)